Condiciones Generales

Regresar

Términos de uso del sitio web

1. Preámbulo

Europcar International SASU, con sede central sita en Bat OP, 2 rue René Caudron, 78960 Voisins-Le-Bretonneux, France (en adelante, “Europcar”), ofrece el sitio Web 2ndMove (en adelante, el “Sitio Web 2ndMove”). La persona responsable de la publicación es el Sr. Marcus Bernhardt, Director Comercial del Grupo, Europcar.

2. Presentación del Sitio Web 2ndMove

El Sitio Web 2ndMove es una plataforma que permite reservar o comprar, dependiendo del perfil del usuario, una amplia selección de vehículos usados en todos nuestros seis (6) mercados corporativos de Europa (Francia, Alemania, Italia, Portugal, España y Reino Unido).

El Sitio Web 2ndMove está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo en caso de interrupciones causadas por el mantenimiento programado y las ofertas de vehículos a la venta que formaron parte de la flota de vehículos en alquiler de Europcar.

Estos vehículos se ofrecen en nuestro sitio Web con:

  • una descripción completa de los vehículos
  • un informe independiente sobre su estado emitido por peritos tasadores de vehículos, Dekra
  • fotografías de los vehículos reales
  • documentación completa del historial de mantenimiento
  • también pueden ofrecerse líneas de financiación y servicios de entrega; tenga la amabilidad de contactar con nuestros centros de ventas

3. Aceptación de las Condiciones de Uso

Tenga la amabilidad de leer detenidamente las presentes Condiciones de Uso antes de utilizar el Sitio Web 2ndMove o de realizar una reserva o compra en el Sitio Web 2ndMove. Podrá accederse a las Condiciones de Uso a través del hipervínculo insertado al pie de cada página del Sitio Web 2ndMove. Le aconsejamos imprimirlas y guardar una copia.

El uso del Sitio Web 2ndMove implica la aceptación, sin reservas, de las presentes Condiciones de Uso, que incluyen nuestra Política de Privacidad. Las presentes Condiciones de Uso se suman a las condiciones especiales aplicables a cada tipo de producto o servicio ofrecido en el Sitio Web 2ndMove.

Las presentes Condiciones de Uso son de aplicación en la fecha y hora en que usted acceda al Sitio Web 2ndMove o a cualesquiera servicios prestados a través del mismo. Por tanto, le aconsejamos examinar la versión actual cada vez que visite el Sitio Web 2ndMove, ya que podrán introducirse ciertas modificaciones sin previo aviso.


4. Uso

Al utilizar el Sitio Web 2ndMove, usted se compromete expresamente a:

  • no utilizar el Sitio Web 2ndMove para ningún fin ilegal, ilícito o fraudulento, en concreto no lo utilizará de ninguna manera que infrinja cualquier disposición legal o reglamentaria local, nacional o internacional aplicable;
  • no utilizar el Sitio Web 2ndMove de ningún modo que menoscabe los derechos de Europcar o de cualquiera de sus partes asociadas, y en particular no utilizará el Sitio Web 2ndMove para difundir información perjudicial, ilegal o, de otro modo, ilícita, o información que sea desagradable, discriminatoria u ofensiva para Europcar o cualquier tercero;
  • no afectar o perturbar el acceso o perjudicar al Sitio Web 2ndMove, a los sistemas informáticos o al software de Europcar (o a los de un tercero) ni modificar el Sitio Web 2ndMove;
  • no utilizar el Sitio Web 2ndMove para transmitir a sabiendas cualquier dato o enviar o cargar cualquier material que contenga virus informáticos, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, capturadores de pulsaciones de teclado, spyware, adware o cualesquiera otros programas perjudiciales o cualquier código informático similar, o llevar a cabo o facilitar ataques de piratas informáticos o cometer delitos menores que posiblemente reúnan los requisitos para ser considerados delitos informáticos;
  • no infringir ninguna patente, marca de fábrica, secreto industrial, derecho de autor, diseño, derecho sobre bases de datos u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier parte o entidad;
  • no hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo, a título meramente enunciativo aunque no limitativo, un empleado de 2ndMove, o afirmar falsamente o falsear, de otro modo, su vinculación a una persona o entidad;
  • mantener en secreto y como una información confidencial cualquier código de identificación de usuario, contraseña o cualquier otra información que usted elija o se le facilite como parte de los procedimientos de seguridad de los sitios Web de Europcar. Usted no deberá revelar dicha información a ningún tercero. Europcar se reserva el derecho de invalidar, en cualquier momento, cualquier código de identificación de usuario o contraseña elegidos por usted o que le hayamos asignado si, en su opinión, usted ha incumplido cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de Uso; y
  • cumplir las presentes condiciones generales de uso.


Si incumpliese estas obligaciones, Europcar se reserva el derecho de prohibir y bloquear de inmediato el acceso al Sitio Web 2ndMove y a su red sin incurrir en responsabilidad alguna con usted.

Usted responderá de todos los tipos de daños que sufra Europcar, directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas de las presentes Condiciones de Uso o de la ley en relación con el uso del Sitio Web 2ndMove.


5. Información sobre el Sitio

Aunque Europcar se esforzará al máximo por garantizar que la información incluida en el Sitio Web 2ndMove sea correcta en el momento de su publicación, Europcar no responderá de ningún error u omisión ni de ninguna información que sea incompleta, inexacta o haya quedado desfasada.


6. Cuenta « My 2ndMove »

6.1. Registro online

Para utilizar todas las funcionalidades del Sitio Web 2ndMove, usted deberá registrarse primero. Sin una cuenta "My 2ndMove", no podrá realizar una reserva ni (solo el usuario profesional) una compra de un vehículo, recibir alertas, efectuar una comparación entre varios vehículos y/o ponerse en contacto con nosotros solicitando información sobre uno/varios vehículo(s).

No obstante, es posible acceder a los registros y a la descripción de los vehículos en el Sitio Web 2ndMove sin necesidad de proceder antes al registro online.

El registro en la plataforma 2ndMove es gratuito.

El registro en el Sitio Web 2ndMove se realiza mediante un impreso online que puede obtenerse en Crea tu perfil 2ndMove.

6.1.1. Perfiles de usuario « My 2ndMove »

Cualquier usuario que desee darse de alta deberá rellenar todos los campos señalados del impreso, que corresponden a las distintas fases del proceso de alta.

Usted deberá primero elegir su perfil e indicar si está dándose de alta en calidad de:

  • persona 
  • empleado del Grupo Europcar 
  • profesional 
  • socio del Grupo Europcar


6.1.2. Datos de contacto de la cuenta « My 2ndMove »

Usted deberá indicar durante el proceso de alta sus datos de contacto y una contraseña estrictamente personal.

Por tanto, indicará:

  • Si usted es una persona física (en lugar de una persona jurídica): su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y número de teléfono. 
  • Si usted es una persona jurídica: su denominación social, dirección comercial, número de teléfono, dirección de correo electrónico, actividad y CIF.


Cada usuario garantizará que los datos introducidos son exactos y completos en la fecha de alta.


6.2. Uso de la cuenta « My 2ndMove »

Para proteger la confidencialidad y seguridad del Sitio Web 2ndMove, usted deberá asegurarse de mantener en secreto su nombre de usuario y contraseña. A este respecto, no debe compartir con nadie su nombre de usuario y/o su contraseña.

Es de su incumbencia proteger la confidencialidad y seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Si descubriese que su nombre de usuario y contraseña han sido utilizados por otra persona, usted tendrá que notificárselo de inmediato a Europcar.

Usted es legalmente responsable de todos los actos realizados en el Sitio Web 2ndMove utilizando su nombre de usuario y contraseña. Si olvidase o perdiese su contraseña o si no pudiese acceder a su cuenta, debería notificárselo a Europcar utilizando la oportuna función existente en el Sitio Web 2ndMove rellenando el impreso de contacto de la página de bienvenida de 2ndMove. A continuación, se le enviará una nueva contraseña por correo electrónico. Le recomendamos cambiar periódicamente su contraseña para garantizarle la mayor seguridad.

6.3. Suspensión o interrupción de una cuenta profesional « My 2ndMove»

Cuando usted se registre como un profesional, su cuenta podrá ser bloqueada por una de las siguientes razones: (i) vehículos pedidos que no han sido pagados, (ii) falta de aportación de la información legal requerida solicitada en el momento del registro.

Tenga la amabilidad de ponerse en contacto con el equipo local encargado de su empresa para obtener más información y reactivar su cuenta.

6.4 Características de la cuenta « My 2ndMove»

Dependiendo del perfil seleccionado durante el registro, usted dispondrá de diferentes características:


6.4.1 Características de la cuenta « My 2ndMove» para Personas o Empleados del Grupo Europcar o Socios del Grupo Europcar

Cuando se registre como persona o como empleado del Grupo Europcar o como socio del Grupo Europcar, usted podrá:

  • actualizar su información personal.
  • guardar algunos vehículos en su lista de preferencias.
  • comparar vehículos. 
  • crear agentes de alertas (si el vehículo que usted está buscando no está en stock, podrá fijar un agente de alerta que cuando esté disponible el vehículo solicitado se lo notificará automáticamente). 
  • guardar sus búsquedas.
  • reservar un vehículo durante un corto período para probarlo.


6.4.2 Características de la cuenta « My 2ndMove» para profesionales

Cuando se registre como Profesional, usted podrá:

  • actualizar su información personal.
  • realizar un seguimiento de sus subastas y compras en la modalidad “compra ahora”.
  • guardar algunos vehículos en su lista de preferencias.
  • crear agentes de alertas (si el vehículo que usted está buscando no está en stock, podrá fijar un agente de alerta que cuando esté disponible el vehículo solicitado se lo notificará automáticamente). 
  • guardar sus búsquedas.
  • comprar vehículos a un precio fijo o en una subasta. 

 

7 Derechos de propiedad intelectual e industrial

El Sitio Web 2ndMove constituye una obra intelectual que está protegida por derechos de autor y por otra legislación internacional sobre la propiedad intelectual.

Todo el contenido del Sitio Web 2ndMove, que se considerará que incluye, a título meramente enunciativo aunque no limitativo, textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, enlaces, nombres de dominio, marcas y otro contenido audiovisual o de sonido, así como su diseño gráfico y sus códigos fuente (en adelante denominado el “Contenido”), pertenecerá exclusivamente a Europcar o a terceros cuyos derechos son, en su caso, reconocidos por Europcar, y estará protegido por derechos de propiedad intelectual e industrial de acuerdo con la legislación nacional e internacional.

El nombre “2ndMove” y otras marcas de fábrica, logotipos o gráficos de Europcar mostrados en el Sitio Web 2ndMove son marcas registradas de Europcar o de sus asociadas.

Otros nombres de empresas y de productos o de servicios mostrados en el Sitio Web 2ndMove puede que sean marcas de fábrica de sus respectivos titulares. Todo uso de cualquiera de las citadas marcas de fábrica está prohibido sin el consentimiento expreso previo manifestado por escrito de los titulares de derechos, acarreando una sanción la infracción de esta prohibición.

Usted podrá utilizar el Sitio Web 2ndMove para acceder a la información incluida en el mismo y para realizar un pedido de los productos y servicios que ofrecemos; por otra parte, toda reproducción y/o representación, total o parcial, del Sitio Web 2ndMove, en cualquier soporte y por cualquier medio con cualquier otra finalidad, está terminantemente prohibida sin la autorización expresa previa manifestada por escrito de Europcar.

No se le concede ningún derecho o licencia para utilizar cualquier marca de fábrica u otro derecho de propiedad intelectual y, por tanto, usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas, total o parcialmente, en el contenido del Sitio Web 2ndMove y/o en los productos y servicios ofrecidos en el Sitio Web 2ndMove.

Toda infracción de cualquiera de los derechos de propiedad intelectual arriba enumerados podrá constituir una vulneración de las presentes Condiciones de Uso y podrá ser considerada un delito de falsificación sancionable conforme a lo dispuesto en el Código de la Propiedad Intelectual y el Código Penal franceses.


8 Protección de bases de datos

Con arreglo a la legislación aplicable al Sitio Web 2ndMove y, en particular, la Directiva 96/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 1996, sobre la protección jurídica de las bases de datos y la legislación nacional aplicable, usted conviene, de manera expresa e irrevocable, en que el Sitio Web 2ndMove, y cualesquiera servicios prestados en el Sitio Web 2ndMove, están compuestos de una o más bases de datos proporcionadas por Europcar en su condición de productor de bases de datos.

Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que tenga Europcar en el Sitio Web 2ndMove, como la protección de material sujeto a derechos de autor o cualquier otro derecho sobre la base de datos o cualquiera de los elementos que la componen, usted se compromete expresamente a abstenerse de:

  • extraer, mediante la cesión permanente o temporal de la totalidad o de una parte sustancial, cualitativa o bien cuantitativamente, los contenidos de una o más de las bases de datos disponibles en el Sitio Web 2ndMove y/o los servicios prestados, con independencia del método de extracción;
  • reutilizar, poniendo a disposición del público la totalidad o una parte sustancial, cualitativa o bien cuantitativamente, los contenidos de una o más de las bases de datos disponibles en el Sitio Web 2ndMove, de cualquier forma;
  • crear, editar, mantener, actualizar, importar, exportar, divulgar o compilar una base de datos competidora compuesta de la totalidad o de parte de una o más de las bases de datos producidas y mantenidas por Europcar; y
  • mostrar en una pantalla o en otros medios unos procesos que sean los mismos que o similares a los utilizados por Europcar en el Sitio Web 2ndMove.


De manera más general, toda extracción, uso, almacenamiento, reproducción, representación o conservación, sea directa o indirecta, parcial o total, incluyendo la memoria intermedia temporal o una parte sustancial, cualitativa o cuantitativamente, de los contenidos de una o más de las bases de datos mantenidas por Europcar, cometidos por uno de los procesos arriba citados está terminantemente prohibida, incluyendo por medios no autorizados por Europcar.


9 Enlaces

9.1. Enlaces al Sitio Web 2ndMove – Enlaces de entrada

No se autoriza a terceros introducir enlaces desde sus propios sitios Web al Sitio Web sin el consentimiento expreso de Europcar.

En caso de que un tercero sea autorizado a utilizar el enlace www.2ndmove.eu, dicho uso se realizará respetando los límites y a los efectos recogidos en la autorización real.

En ese caso, Europcar podrá solicitar, en cualquier momento y sin tener que justificarlo, que cualquier enlace al Sitio Web 2ndMove sea eliminado, después de lo cual la persona responsable del sitio Web que ofrezca el enlace suprimirá el enlace inmediatamente.


9.2. Enlaces a sitios Web de terceros – Enlaces de salida

Hay varias partes en todo el Sitio Web 2ndMove que pueden enlazarle a otros sitios Web que no operan de acuerdo con las prácticas sobre privacidad de la información de Europcar.

Cuando usted haga clic a través de esos sitios Web, la Política de Privacidad de 2ndMove ya no es de aplicación. Le recomendamos examinar las declaraciones sobre privacidad de todos los sitios Web de terceros para comprender sus procedimientos de recogida, uso y revelación de su información.

Europcar le proporciona a usted estos enlaces a sitios Web de terceros a título meramente informativo. Europcar carece de control sobre los contenidos de esos sitios Web o recursos, y declina toda responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que surja por el hecho de que usted los use.

En caso de que usted considere que hay un sitio enlazado con contenidos ilícitos o inadecuados, podrá informar de ello por escrito a Europcar en la dirección de contacto señalada en el primer párrafo de las presentes Condiciones de Uso, indicando: (a) su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (b) una descripción de los hechos que pongan de manifiesto la naturaleza ilícita e inadecuada del sitio enlazado; y (c) una declaración expresa de que la información recogida en la comunicación es exacta.

Esta notificación no creará, en ningún caso, una obligación de suprimir el enlace en cuestión, a pesar de lo cual investigaremos el asunto más a fondo.  

10 Exclusión de garantías

Europcar se reserva el derecho de interrumpir, en cualquier momento y sin previo aviso, el acceso al Sitio Web y el suministro de cualquiera o de la totalidad de los Contenidos disponibles a través del mismo, debido a motivos de seguridad técnica o de mantenimiento, cortes del suministro eléctrico o cualquier otra causa justificada.

El uso por usted del Sitio Web se hace por su exclusiva cuenta y riesgo. El Sitio Web se ofrece tal como es y tal como está disponible.

Ni Europcar ni ninguna de las asociadas de Europcar formulan una garantía o manifestación de que:

  • el Sitio Web cumplirá sus requisitos,
  • el Sitio Web funcionará de manera ininterrumpida, estará actualizado, será seguro y estará libre de errores,
  • los resultados que puedan obtenerse del uso del Sitio Web serán exactos o fiables,
  • la calidad de cualesquiera productos, servicios, información u otro material comprado u obtenido por usted a través del servicio responderá a sus expectativas, y de que cualesquiera errores serán corregidos.


Usted será el único responsable de cualquier daño en su sistema informático o cualquier pérdida de datos resultante del uso del Sitio Web.

Ni el asesoramiento ni la información, sea verbal o por escrito, que usted obtenga de Europcar a través del Sitio Web o desde el mismo crearán garantía alguna u otra obligación no declarada expresamente en las correspondientes Términos y Condiciones de Reserva o Términos y Condiciones de Compra.

Aunque se han tomado precauciones razonables para velar por la seguridad y protección de las conexiones inalámbricas a Internet y del acceso a redes, Europcar no podrá garantizar que el uso de una conexión inalámbrica vaya a ser seguro. En consecuencia, usted acepta utilizar esos servicios a su propia discreción y tolerar el riesgo y usted reconoce ya que es el único responsable de cualquier daño en su sistema informático o de cualquier pérdida de datos que se derive.

En tan amplia medida como permita el Derecho aplicable y con sujeción a lo dispuesto en el artículo 11 siguiente, Europcar excluye expresamente todas las garantías, condiciones y otros términos de cualquier clase, sean expresos o tácitos, incluyendo a título meramente enunciativo aunque no limitativo, cualquier garantía tácita de comerciabilidad, ejecución o idoneidad de uso con una finalidad en particular, y cualquier garantía de uso de las habilidades y la diligencia razonables normales al realizar o prestar el servicio o de no vulneración de ningún derecho de propiedad intelectual.

 

11 Limitación de responsabilidad (límites sobre las responsabilidades legales de Europcar)

En algunas jurisdicciones no se permite la exclusión de determinadas garantías de limitación o exclusión de responsabilidad (responsabilidad legal) por determinados daños. En consecuencia, algunas de las limitaciones expuestas en el artículo 10 anterior y en el presente artículo no son de aplicación.

En particular, nada de lo dispuesto en las presentes Condiciones de Uso afectará a los derechos establecidos por ley de cualquier consumidor, excluirá o limitará cualquier responsabilidad por defunción o lesiones personales imputables a negligencia o fraude o falsedad fraudulenta de Europcar (es decir, si le hemos contado deliberadamente algo que sea falso que le haya inducido a utilizar el Sitio Web 2ndMove).

Usted reconoce y acepta expresamente que Europcar, sus directivos, consejeros y empleados no responderán legalmente de ninguna pérdida directa; pérdida indirecta, sobrevenida, especial o emergente; negocio perdido; daños ejemplarizantes o lucro cesante, pérdidas de reputación, usos, datos u otros activos intangibles (en cada caso, aun cuando Europcar haya sido informada de la posibilidad de esos daños), que resulten del uso del Sitio Web 2ndMove.

Usted reconoce y acepta expresamente que Europcar no responderá legalmente por:

  • el uso del Sitio Web 2ndMove o la incapacidad para utilizarlo;
  • el coste de abastecerse de bienes y servicios sustitutos que procedan de cualesquiera bienes, datos, información o servicios comprados u obtenidos o de mensajes recibidos o de operaciones celebradas a través del Sitio Web 2ndMove o desde el mismo;
  • un acceso no autorizado a datos ni por la alteración de su transmisión de datos;
  • las afirmaciones o la conducta de cualquier tercero en el Sitio Web 2ndMove.


Europcar se esforzará al máximo, en la medida en que sea posible, por actualizar y corregir la información alojada en el Sitio Web 2ndMove que incumpla una mínima garantía de exactitud. No obstante, no responderá por cualquier información que no esté actualizada o corregida ni por cualquier contenido o información eliminados del Sitio Web 2ndMove.


12 Política de Privacidad

Los términos de Política de Privacidad de Europcar quedan incorporados a las presentes Condiciones de Uso. Usted acepta el uso de información personal por Europcar, dentro del Sitio Web 2ndMove de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad de Europcar y a los efectos expuestos en dicha política, que son de aplicación al Sitio Web 2ndMove. Usted tendrá que leer y aceptar los términos de dicha Política de Privacidad antes de proporcionar sus datos de carácter personal a Europcar.

13 Política de Seguridad

El Sitio Web 2ndMove utiliza tecnología segura para proteger la información personal y las operaciones financieras. El Sitio Web 2ndMove cumple los procedimientos y las normas de seguridad, tal como se expone, más detalladamente, en la Política de Seguridad de Europcar.

14 Generalidades

Cualquier falta de ejercicio o de ejecución por Europcar de cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones de Uso no constituirá una renuncia a ese derecho o esa disposición. Si alguna disposición de las presentes Condiciones de Uso fuese declarada nula por un tribunal competente, las partes acuerdan que el tribunal debería esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes reflejadas en la disposición, y las restantes disposiciones de las Condiciones de Uso mantendrán su plena vigencia y eficacia. Los títulos de las secciones de las Condiciones de Uso se incluyen por razones de comodidad del lector y carecen de efecto jurídico o contractual.

15 Derecho aplicable y tribunal competente

Los Juzgados y Tribunales franceses tendrán la competencia no exclusiva para dirimir cualquier reclamación derivada de o relacionada con una visita al Sitio Web 2ndMove, si bien Europcar conserva el derecho de incoar un procedimiento contra usted por infracción de las presentes condiciones en su país de residencia o en cualquier otro país que proceda.

Las presentes Condiciones de Uso y cualquier controversia o demanda que se derive de o esté relacionada con ellas, su objeto o su formación (incluyendo las controversias o demandas no contractuales) se regirán e interpretarán de acuerdo con el Derecho francés.



Publicadas el: 24 de julio de 2014



Regresar

Su búsqueda ha sigo guardada en su cuenta personal.

Ver "Mis búsquedas guardadas"

OK

Por favor inicia sesión para guardar tu búsqueda.

Ver "Mi 2ndMove"

OK

Para reservar un vehículo debe iniciar sesión.

Ver "Mi 2ndMove"

Para adquirir un vehículo debe iniciar sesión.

Ver "Mi 2ndMove"

OK